该合资企业预计在2016年第二日历季度开始运营，将向患者和医疗保健系统提供Teva的高品质仿制药阵容和武田的众多产品，两家公司的互补性能力和平台将为其提供支持。
耶路撒冷和日本大阪 -- (美国商业资讯) -- Teva Pharmaceutical Industries Ltd. （NYSE和TASE: TEVA）和武田药品工业株式会社(TOKYO:4502)今天宣布，两家公司已签署一份确定性协议，在日本建立一项前所未有的伙伴关系。武田是一家研发驱动的制药公司，作为日本领先的公司拥有悠久的历史，Teva是世界排名前十位的制药公司和全球仿制药的领先者，两家公司的这一战略举措将成立一家新的合资企业，以顺应日本患者的多样需求和仿制药不断增长的重要性。日本是世界上增长最快的仿制药市场之一，预计将在社会要求驱动下不断高速增长，这些社会要求包括患者对平价高品质药品稳定供应的需求增加和日本政府削减医疗保健支出的政策。武田在日本拥有领先的品牌美誉度和强大的经销布局，Teva拥有供应链、运营网络、全球商业部署及基础设施、以及研发方面的专项技能，两家的组合创建了一个新的、合作性的商业模式，该模式符合政府的目标，并最终能服务于成百上千万患者。
这份智能新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可在以下网址查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20151129005062/en/
该合资企业有待监管部门的标准审批，预计将在2016年第二日历季度开始运营，将向患者和医疗保健系统提供Teva的高品质仿制药阵容和武田的众多产品。Teva将在新公司中持股51%，武田将持股49%。该合资企业将作为独立公司运营，拥有自家的董事会、首席执行官和执行领导团队。该协议的进一步细节尚未披露。鉴于该交易不会在2016年第二日历季度前生效，预计不会对Teva 和武田2015年的财务状况产生实质性的影响。
武田的日本药品业务部门总裁Masato Iwasaki博士说：“我们很高兴与Teva 合作，在日本开始新的业务。武田作为日本制药业的领先公司将进一步加强其主动性，发挥我们引领药品创新活动的优势，并为新公司的业务提供支持。”
Teva全球仿制药总裁兼首席执行官Siggi Olafsson说：“Teva在价值链全程拥有强大的仿制药平台、产品阵容和品质，武田在日本拥有领先的品牌布局和经销能力，新的合资企业将汇总上述优势。这种独特的组合将创建一家拥有理想定位的公司，来引领日本仿制药市场的高速增长，并符合日本政府的目标，即仿制药在2020财年末之前达到80%份额。与武田的新合资企业再次印证了我们对日本患者的长远承诺，实现了Teva在关键新兴市场扩大公司布局的战略，从而使Teva获得长期可持续增长的地位。”
关于武田药品工业株式会社
武田药品工业株式会社(TOKYO:4502)位于日本大阪，是一家以研究为基础、主要专注于药品的全球性公司。武田是日本最大的制药公司，也是全球制药业领导者之一，致力于通过引领医学创新，努力改善人类健康。有关武田的进一步信息，请访问其企业网站：www.takeda.com。
关于Teva
Teva Pharmaceutical Industries Ltd.（NYSE和TASE: TEVA）是一家领先的全球制药公司，每日为数百万患者提供以患者为中心的优质医疗解决方案。Teva总部位于以色列，是世界上最大的仿制药生产商，利用其1000多种活性分子生产各种各样的仿制药，几乎覆盖各个治疗领域。在特殊药品领域，Teva在创新性治疗疼痛等中枢神经系统疾病方面处于世界领先地位，同时拥有强大的呼吸系统药物组合。Teva的全球研发部门整合了仿制药与特殊药，通过将药物开发能力与器械、服务和技术相结合，创造新的方式来解决未获满足的患者需求。2014年，Teva的净利润共计203亿美元。更多相关信息请访问www.tevapharm.com。
Teva按1995年《美国私人证券诉讼改革法案》的安全港声明：
本新闻稿包含前瞻性陈述，这些陈述基于管理层目前的看法和预期，并涉及一些已知和未知的风险以及不确定性，这些风险以及不确定性可能会导致本公司的未来结果、表现或成绩与这些前瞻性陈述明示或默示的结果、业绩或成绩发生重大差异。可能导致这些差异的重要因素包括与下列因素相关的风险：本公司能否进一步开发和商业化药品；针对本公司专科产品的竞争，尤其是Copaxone®（包括来自口服替代物的竞争，以及来自仿制等价品的竞争，例如最近上市的山度士产品），以及本公司能否继续使用户转用本公司的40毫克/毫升版本并使患者坚持使用该版本；本公司能否发现并成功竞标获得合适收购对象或授权机会（例如本公司进行中的收购Allergan仿制药业务和Rimsa）或达成并整合收购；本公司进行中的FCPA调查及相关事务招致的实质性罚款、惩处和其他制裁及其他不良后果的可能性；本公司能否取得研发努力的预期成果，这些努力投资于本公司专科及其他产品的后续产品线；本公司能否削减运营支出，以达到本公司成本削减项目意向中的程度，并在意向中的时间框架期间达到；任何制造或品质管控问题对本公司优质生产美誉度产生损害并需要高价弥补的程度；美国和欧洲政府对本公司专利和解协议的审查加强；本公司面临汇率波动和限制以及信用风险；本公司专利、保密协议和其他保护本公司专科药品知识产权的措施能否奏效；医疗保健法规和药品定价、理赔和保险范围方面改革的效应；政府对销售和市场营销实践的调查，尤其是针对本公司专科药品；政治或经济不稳定、重大敌对状态或恐怖主义行为对本公司重要全球业务的不利影响；本公司供应链中断或涉及内部或第三方信息技术系统的问题对本公司复杂制造流程产生不利影响；本公司信息技术系统发生重大破坏或本公司数据安全性崩溃；针对本公司仿制药的竞争，包括来自其他制药公司及政府定价压力增强的后果；针对本公司专科药品业务的竞争，来自拥有更多资源和能力的公司；本公司经销商和客户不断整合的影响；重要的新仿制药获得美国市场独占权的机会减少；美国、欧洲和其他市场中在悬而未决的专利诉讼最终和解之前销售仿制药的潜在责任；本公司有可能面临保险范围以外的产品责任索赔；招募或挽留关键员工中或进一步吸引执行及经理人才中的任何失败；履行复杂的Medicare和 Medicaid报告和支付责任中的任何失败；与无形资产、商誉及财产、工厂及设备有关的重大损害起诉；进入资本市场的影响力增强及由此导致的本公司依赖资本市场的影响；税务责任有可能显著增加；政府项目或税务利益中止或到期或本公司业务发生变化对本公司总体有效税率的效应；专利法律变化可能对本公司能否以最有效方式制造本公司产品产生不利影响；环境风险；以及本公司截至2014年12月31日20-F年报和本公司向美国证券交易委员会提交的文件中论述的其他风险。
原文版本可在businesswire.com上查阅： http://www.businesswire.com/news/home/20151129005062/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
代表Teva Pharmaceutical Industries Ltd.：
面向媒体：
Mikiko Yamada, +81-(0)52-459-2001
面向投资者：
Kevin C. Mannix – 美国 - +215-591-8912
Ran Meir – 美国 - +215-591-3033
Tomer Amitai – 以色列 - +972 (3) 926-7656
或
代表武田药品工业株式会社 ：
面向媒体：
Tsuyoshi Tada, +81-3-3278-2417
tsuyoshi.tada@takeda.com
面向投资者：
Noriko Higuchi, +81-(0)3-3278-2306
noriko.higuchi@takeda.com
