圣克莱门特，加利福尼亚州--(美国商业资讯)-- Angelalign Technology Inc. (6699.HK)（以下简称“Angel”，网址：http://www.angelaligner.com）今日表示，感谢统一专利法院（Unified Patent Court ）杜塞尔多夫（德国）分庭驳回了Align Technology Inc.（ALGN）要求Angel停止使用其A7前臼齿拔除术的请求。
Angel否认了Align Technology Inc.（ALGN）关于A7牙齿拔除术侵犯其专利的指控。法院驳回了Align要求Angel暂时停止使用该技术的请求，Angel对此表示欢迎。
Angel位于杜塞尔多夫的Arnold Ruess律师事务所的代理律师Arno Riße博士表示：“我们尊重杜塞尔多夫地方法院的裁决，并将继续阐述我们的观点，即Angel并未侵犯任何有效的专利。我们感谢法院决定不批准Align提出的临时措施申请。Angel高度重视知识产权，并始终谨慎行事，以避免侵犯合法专利。”
Angel首席商务官兼高级副总裁Richard Hirschland补充道：“我们坚决否认侵权指控，并对我们的立场充满信心。我们期待继续通过诉讼讲述Angel的成功经历，并帮助吸引全球更多客户选择Angel。”
在二十余年的发展历程中，Angel始终秉承以临床需求为导向的创新传统。多年来，我们一直自豪地引领着隐形矫正领域的创新。我们的尖端产品包括屡获殊荣的angelButton、angelHook、A6下颌前移系统（现已迎来十周年纪念）、angel KiD系统以及智能根管系统。公司致力于在市场上营造公平、健康的竞争环境，以造福医生及其患者。
Angel的产品在医生满意度调查中屡获高分。我们灵活的制造体系因能将复杂的临床构想转化为切实可行的解决方案而广受赞誉。这些创新得益于公司注重善待员工和客户的企业文化，推动了Angel在全球范围内的显著增长，预计这一势头将持续下去。
关于Angelalign Technology Inc.
Angelalign Technology Inc.（HK:6699）（以下简称“Angel Aligner”）成立于2003年，迄今已为全球超过200万人带来灿烂笑容。公司致力于提供数字技术驱动的隐形矫正器产品及服务，满足全球牙科专业人士和患者的需求。作为全球排名第二的隐形矫正器公司，公司创新的产品组合——包括KiD隐形矫正系统、angelButton、A6下颌前移装置、angelHook以及iOrtho™数字规划平台，凝聚了23年以上的临床创新成果，并致力于为正畸医生及其患者提供“自信应对复杂病例”的解决方案。Angelalign于2021年在香港交易所上市，并于2023年启动全球扩张战略，其产品与服务现已覆盖60多个国家和地区。Angel Aligner三年前进军北美市场，目前正迅速扩张，包括新建一座52,000平方英尺的美国生产基地。有关更多信息，请访问 www.angelaligner.com
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
在 businesswire.com 上查看源版本新闻稿: https://www.businesswire.com/news/home/20260512051454/zh-CN/
CONTACT:
媒体联系方式：
Sue Kolb
sue.kolb@angelaligner.com
NIQ推出NIQ Cadence：一款提升行銷效果的複合型AI作業系統
NIQ Cadence整合了全球資料、模型和知識，協助行銷人員以更快的速度、更深入的智能，大規模地將洞察轉化為實際影響力。
芝加哥--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 消費者情報領域的全球領導者NIQ (NYSE: NIQ) 今日推出NIQ Cadence，這款複合型AI作業系統旨在變革企業衡量行銷成效、完善預算以及根據資料採取行動的方式。NIQ Cadence將資料和情報整合到一個連續的環境中，使行銷人員擺脫分散的報告，轉而使用單一系統來賦能決策...
0评论2026-06-221809
Andersen Global携手JMP Advisors进一步强化在印度的业务布局
旧金山--(美国商业资讯)-- Andersen Global与印度的JMP Advisors达成合作协议，在现有法律服务能力的基础上，为其在印度的业务增添了税务服务能力。
JMP Advisors致力于在税务、监管和交易事务方面提供专业咨询，服务于在复杂且不断演变的商业环境中运营的本土及跨国客户。该公司提供的服务涵盖国际与印度国内税务、转让定价、跨境架构设计、外商投资咨询、交易支持、继任规划及监管事务。其客户群体包括跨国公司、成长型企业、私募股权及风险资本支持的企业，以及高净值个人与家...
0评论2026-06-221805
Moody’s為各大AI平台推出決策級AI技能
今日率先登陸Microsoft 365 Copilot Cowork，並將逐步擴充至其他相容的AI平台
紐約--(美國商業資訊)-- Moody’s Corporation (NYSE: MCO)今日宣布推出其首批AI技能——這是一套專門設計的與平台無關的指令工具套件，旨在將Moody’s的分析架構進行編碼，並將AI代理與其決策級智慧相連結。這些Moody’s技能將率先在Microsoft 365 Copilot Cowork等相容的...
0评论2026-06-221057
Joe Vernachio被任命为SOREL总裁
波特兰市，俄勒冈州--(美国商业资讯)-- Columbia Sportswear Company（Nasdaq：COLM）是户外运动服饰、鞋类、配饰及装备领域的领先创新企业。该公司今日宣布Joe Vernachio将出任SOREL下一任总裁。SOREL创立于1962年，是功能性与生活方式鞋类领域的领导者，其产品涵盖从苔原到纽约市街头的各种环境。
首席执行官兼董事会主席Tim Boyle表示：“我们非常高兴欢迎Joe Vernachio重返Columbia Sportswea...
0评论2026-06-221646
Kinaxis公布年度及特别股东大会的投票结果
渥太华，安大略省--(美国商业资讯)--端到端供应链规划与协调领域的全球领导者Kinaxis®Inc.（以下简称“Kinaxis”或“公司”） （TSX:KXS）在今日召开的年度及特别股东大会（以下简称“大会”）上提交给股东的所有决议均已获得批准，具体详情载于公司2026年5月5日发布的管理层信息通告（以下简称“通告”）中。
1. 董事选举
股东投票选举了提名加入Kinaxis董事...
0评论2026-06-221637
TestMu AI 正式发布 n8n 合作伙伴集成方案，将真实浏览器基础设施引入 AI 智能体工作流
开发者现可直接在 n8n 工作流中调用 TestMu AI Browser Cloud，使 AI 智能体能够在超过 3,000 种浏览器与操作系统环境中运行
美国旧金山和印度诺伊达--(美国商业资讯)--全球首个全栈智能体 AI 质量工程平台 TestMu AI（前身为 LambdaTest）今日宣布，正式推出其面向 n8n 的 TestMu AI Agent 官方合作伙伴集成方案。n8n 是 AI 智能体及企业自动化领域增长最快的工作流自动化平台之一。
作为 n8n 官方认证并建立合作关...
0评论2026-06-221983
Omdia：受存储器市场打破历史规律推动， 2026年第一季度，半导体市场营收突破3000亿美元
伦敦--(美国商业资讯)--在半导体行业创下历史新高的一年之后，新年伊始依然延续了强劲的增长势头。根据Omdia的最新研究，2026年第一季度的半导体营收较2025年第四季度环比增长27%，达到3190亿美元。存储器营收是推动这一增长的主要动力，其在2026年第一季度的环比增幅超过80%。
本新闻稿包含多媒体。此处查看新闻稿全文： https://www.businesswire.com/news/home/20260610763749/zh-CN/
自Omdia于2002年第一季度...
0评论2026-06-221903
